Navigate to Procure → Purchase Orders

Under the Purchase order, click Show Details

Hover your cursor next to the RFO number and a grey exclamation icon will appear
​

Click the dotted icon next to the RFO number for the Icon menu drop-down

Select the Icon to apply to the line item.