If you've created a PO and then changed the Bill To PO label in Manage Locations, it will not update automatically in the Purchase Order. In order for the correct label to reflect in your PO, you will have to:
- Revise the PO
- Re-select the correct Bill to address
Once you're done, you should be able to see the updated label reflected in your PO.